ما هو معنى العبارة "until now"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖until now معنى | until now بالعربي | until now ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الفترة الزمنية التي امتدت من بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما لم يحدث أو لم يتم إكماله حتى الآن.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "until now"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'until' و 'now'. 'Until' هي حرف زمني يشير إلى نهاية أو حد معين، بينما 'now' تشير إلى الوقت الحالي.

🗣️ الحوار حول العبارة "until now"

  • Q: Have you finished your homework until now?
    A: No, I haven't finished it until now.
    Q (ترجمة): هل أنت قد أنهيت واجبك المدرسي حتى الآن؟
    A (ترجمة): لا، لم أنهيه حتى الآن.
  • Q: Did you understand the lesson until now?
    A: Yes, I understood it completely until now.
    Q (ترجمة): هل فهمت الدرس حتى الآن؟
    A (ترجمة): نعم، فهمته تمامًا حتى الآن.

✍️ until now امثلة على | until now معنى كلمة | until now جمل على

  • مثال: I haven't seen him until now.
    ترجمة: لم أره حتى الآن.
  • مثال: She hasn't decided what to do until now.
    ترجمة: لم تقرر ماذا تفعل حتى الآن.
  • مثال: We haven't received any news until now.
    ترجمة: لم نتلق أي أخبار حتى الآن.
  • مثال: He hasn't tried the new restaurant until now.
    ترجمة: لم يجرب المطعم الجديد حتى الآن.
  • مثال: They haven't solved the problem until now.
    ترجمة: لم يحلوا المشكلة حتى الآن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "until now"

  • عبارة: so far
    مثال: So far, everything is going well.
    ترجمة: حتى الآن، كل شيء يسير بشكل جيد.
  • عبارة: up to now
    مثال: Up to now, we haven't faced any issues.
    ترجمة: حتى الآن، لم نواجه أي مشاكل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "until now"

القصة باللغة الإنجليزية:

Until now, the little boy hadn't dared to touch the dog. But today, he decided to overcome his fear and reached out his hand. The dog wagged its tail happily, and from that moment, they became best friends.

القصة باللغة الإسبانية:

حتى الآن، لم يجرؤ الصبي الصغير على لمس الكلب. لكن اليوم، قرر التغلب على خوفه ومد يده. هز الكلب ذيله بسعادة، ومنذ ذلك اللحظة، أصبحا أفضل أصدقاء.

📌العبارات المتعلقة بـ until now

عبارة معنى العبارة
up until يعني 'حتى' أو 'إلى أن'. يستخدم للإشارة إلى نقطة زمنية أو حدث معين يستمر حتى يحدث ذلك الحدث أو تلك النقطة الزمنية.
not until يستخدم 'not until' للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يحدث أو لا يتم حتى وقت معين. يمكن استخدامه لإبراز الفترة الزمنية التي يتم فيها تأجيل الإجراء أو الحدث.
not...until... يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لن يحدث أو لن يتم القيام به حتى يحدث شيء آخر. فهو يعبر عن تأجيل حدوث أو إجراء شيء ما حتى يتحقق شرط معين.
for now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو الحاضر، دون التطرق إلى المستقبل. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما سيكون موجودًا أو ساريًا فقط في الوقت الحالي، ولكن قد يتغير في المستقبل.
by now بحلول الوقت الحالي، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان من المتوقع أن يحدث أو يكتمل بالفعل في هذا الوقت.
up to now يعني هذا التعبير حتى الآن أو حتى هذه اللحظة، ويستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية منذ بداية شيء ما حتى الوقت الحالي. يمكن استخدامه لتلخيص ما حدث أو تم تناوله حتى اللحظة.
from now on يعني بدءًا من هذه اللحظة وصاعدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير في السلوك أو السياسة أو الطريقة التي يتم بها شيء ما من هذه النقطة فصاعدًا.
now that يستخدم 'now that' لإدخال حدث جديد أو تغيير في الموقف يجعل الشيء الذي يتم التحدث عنه ممكنًا أو ذا صلة. إنه يعمل كمقدمة لسبب أو تفسير للفعل الذي يتبعه.
now that… يستخدم 'now that' لإدخال حدث جديد أو تغيير في الحالة، وعادة ما يتبعه جملة توضح هذا الحدث أو التغيير. يمكن استخدامه لشرح السبب أو الظرف الجديد الذي يغير السياق أو الموقف.
right now يعني هذا التعبير اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر بشكل مباشر. غالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن الأمر يحدث في الوقت الذي يتحدث فيه الشخص أو يفكر فيه.

📝الجمل المتعلقة بـ until now

الجمل
Might I enquire why you have not mentioned this until now?
I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister.
a period of democratic development unknown in their country until now